Sunday, 14 June 2015

TRAVELLING LOVE: wissembourg, alsace - sweet french cliché.



[en] hello my dears! today i want to show you some impressions of our trip to wissembourg some days ago. wissembourg is a small town in the region alsace-lothringen - a beautiful little town with half-timbered houses with cast iron balconies, overly decorated with odorous flowers, beautiful cafés with many seatings outside, and small courses of a stream where children were playing in the sunrays filtered through the manyfold trees and nature all around and inside the town. it was beautiful. we were strolling around the town, taking photos of the beautiful gothic cathedral sts pierre et paul, buying postcards for the family and drinking amer bière (with that ah très délicieux picon orange liqueur) at restaurant du saumon and in a small kiosque le boy bought me a french vogue. i was wearing a white H&M dress and a cardigan which i have bought in baden-baden some weeks ago. i never want to look like a typical tourist but good as always, if not also better. you should always present your best self. le boy thinks so as well and i'm very happy about that. wissembourg is solely less than an hour of travel time away from our home and already a whole new world you can indulge in. it was like a little vacation, to stay in this pretty place and to hear my most beloved language, french, again. me and my family lived in paris, france, when i was 2 years old, and this might be the reason why i'm so much in love with the country, the food, the beverages, the people and the language and why it feels like home, every time i stay somewhere where i can hear and taste a tiny little bit of french life.





[de] hallo meine lieben! heute möchte ich euch ein paar impressionen von unserem kleinen ausflug nach wissembourg zeigen. wissembourg ist eine kleinstadt im elsass - eine hübsches kleines städtchen mit fachwerkhäusern und gusseisernen balkonen, über und über dekoriert mit wohlriechenden blumen, mit hübschen cafés und vielen sitzgelegenheiten draußen, und kleinen bachläufen an denen kinder spielten, umrahmt von den sonnenstrahlen die durch die vielen baumwipfel und die ganze natur drumherum herunter gelangten. es war wunderschön. wir spazierten durch die stadt, machten fotos von der wunderschönen gotischen kathedrale sts pierre et paul, kauften postkarten für die familie und tranken amer bière (mit dem unglaublich leckeren picon orangenlikör) im restaurant du saumon und herr richtig kaufte mir eine französische vogue in einem kleinen kiosk im ort. ich trug ein weißes kleid von H&M und einen cardigan den ich wochen zuvor in baden-baden gekauft hatte. ich möchte niemals wie der typische touri rumlaufen, sondern so gut wie immer, wenn nicht gar besser. sollte man nicht immer sein bestes zeigen? ich bin sehr froh, dass herr richtig ebenso denkt. wissembourg ist gerade einmal weniger als eine stunde von unserem wohnort entfernt und dabei bereits eine vollkommen neue welt zum genießen. hier zu sein war wie ein kurzurlaub. vor allem auch meine liebste sprache, französisch, überall hören zu können, war wunderbar. als ich 2 jahre alt war, lebte ich mit meiner familie in paris, und das könnte eine erklärung dafür sein, dass ich eine so große liebe für land, leute, essen und trinken und natürlich die sprache verspüre, und warum es sich immer heimisch anfühlt, wenn ich irgendwo verweile, wo ich ein bisschen französisches leben hören und kosten kann.


























































dress: H&M (similar here, here, here & here) / wedges: H&M, via kleiderkreisel.de (similar here,here) / sunglasses:primark (similar here) / watch: rolex / cardigan: from a boutique in baden-baden / earrings: chanel / bag: louis vuitton

participate in the best of the blogs competition for july 2015!


4 comments:

  1. Really interesting post...thx for sharing!

    ReplyDelete
  2. Looks like a really nice place!

    x
    www.thecherryfactor.com

    ReplyDelete
  3. Dahi, this place is beautiful... I love all the architecture... it is gorgeous and you and le boy are so cute together xox

    ReplyDelete
  4. Nice lace dress, I hereby to recommend a similar style for you. http://www.aiven.co.uk/simple-sleeveless-column-short-ivory-bridesmaid-dress-p-9865.html

    ReplyDelete

thanks for sharing your thoughts with me.